ARTIST'S STATEMENT
 
「世界を変えたかった。だが私は、人はきっと自分自身しか変えることができないのだと気づいた。」
——オルダス・ハクスリー『ポイント・カウンター・ポイント』
 
13年のあいだ、私は遠くアメリカ合衆国で学んでいた。サイゴンに戻ったとき、夥しい交通量と、新しい道路網についてのまったくの不案内のせいで、スクーターに乗る決意を固めるまで3週間かかった。その期間にバイクタクシー運転手の背後に座ることで、私はどれほど街が変わったか、そして交通の流れに沿って動くことができるとき、それがいかに美しくかつ瞑想的でありうるかを感じ取った。それから私は交通を、スクーターによる、優美かつ複雑に振り付けされたダンスと捉え始めた。ベトナムは変化し、同じく私も変化したのだ。
 
工業化率は年に3パーセントの割合で増加し、地方の住民はますますサイゴンのような大都市に移動する。スクーターは都市を動き回ったり、その周辺の農村部に行ったりするための主要手段だ。私はスクーター乗りとその機械仕掛けの「馬」たちを、現代の「騎馬(エクエストリアン)」だと夢想する。そこかしこの信号機の手前で発進を待つ何千ものスクーターの隊列を見ると、すさまじいエネルギーが漂っているのを感じる。通りのひとつを渡って、周囲でゆっくりと流動するスクーターの川を見ることにも同じような驚きがある。国が新たなアジアの「虎」への道のりを歩む確固たる行進を、これらの機械は象徴しているのだと感じられる。ベトナムの工業生産高は農業生産高に匹敵しようとしている。
 
私はスクーターとその乗り手たちによって、聖人ゾン（Thánh Gióng）の物語を思い出す。紀元前1690年ごろに登場した、ベトナムの国民的英雄だ。彼の母親は、野良仕事の途中で見つけた巨大な足跡に自分の足を踏み入れたことで、彼を身籠った。彼女は翌日には妊娠しており、そうして男の子を産んだのだ。彼女と夫はとても幸せだったが、そのハンサムな男の子は彼が3歳になるまで、動かず、話さず、笑わなかった。しかしある日のこと、彼の国が侵略されているという報せを聞くと彼はにわかに話しだし、火を吐く鉄の馬と鉄の鎧、鉄の棍棒を求めた。それらを使って彼は侵略者たちを防ぎ、そして天に召された。
 
聖人ゾンの物語はベトナムの工業の未来を4千年近く前から予見していたのかもしれない、そう考えるのはなんと興味深いことだろう。いまや、新たな鉄の馬はスクーターたちだ。しかし、そうした発展とグローバリゼーションには代償が伴う。それらがいま目の当たりにして戦っている新たな敵は、富める者たちと貧しい者たちのあいだにある格差であり、情報汚染および砂埃の汚染であり、自然が発する、人間のつくりだした熱であり、甚大な被害をもたらす嵐の数々だ。乗り手たちは騒音や毒の川、不潔な水や食べ物、遠方から広がった経済危機の現実的な余波ともまた戦う。人々が乗る鉄の馬は火を吐かないが、そのかわりに煙を吐き出す。硬い鉄の鎧はないが、柔軟なビニル製のレインコートがあり、鉄の棍棒はないが、グローバル経済にかかわる仕事での喫緊の要求に応じるための最新の知識がある。ベトナム人はいまや、われらが現代世界の各地にある大都市に生きる人々の生活を共有している。これはドバイ、メルボルン、ニューヨーク、東京、シンガポール、どこでもいい、世界中で起きている戦いなのだ。
 
ヴィデオと写真によるこの作品では、28人のスクーター乗りの一団が、ホーチミン市のスカイラインを背景にして、振り付けされたパフォーマンスをおこなう。この場所（トゥーティエム）は、新旧の発展を分けるサイゴン川をはさんだ向かい側に位置する。トゥーティエムはかつて、ジュースたっぷりの緑のココナツの木々が生い茂り、当座しのぎの草葺きの小家屋が立ち並ぶ土地だった。いま、その場所は大きな道や都市公園に変わった。28頭の鉄の馬とそれらの乗り手たちは隊形を組み、その地で優雅なターンを決める。こうして、人通りのない車道はステージとなった。ライダーたちはパフォーマーに変身する。レインコートという色とりどりの動くシェルターが草葺きの小家屋群にとってかわる。それらはすべていっしょくたになって、流れる川となったのだ。ベトナムの変化、少年から大人の男へ、農民から工業戦士への変身が共鳴する。聖人ゾンは目に見える侵略者たちと戦った。しかし彼の同国人の新たな英雄たちは、さらに倒すのが困難で、しばしば不可視の敵と戦うだろう、すなわち自分たち自身と。ベトナムの機械の「騎馬(エクエストリアン)」たちの戦いは、遠い未来まで、とあるすばらしい新世界の舞台の上へと続くだろう。
 
2013年4月、サイゴン

展覧会歴：
2012年10月17日-12月12日「Poetic Politic – Group show of Vietnamese Artist」、カディスト・アート・ファウンデーション、サンフランシスコ
2012年10月17日-12月12日「Poetic Politic: a Sàn Art exhibition」、サン・アート・ベトナム、ベトナム
2013年10月26日-2014年2月16日「シンガポール・ビエンナーレ2013: If the World Changed」シンガポール国立博物館
2013年9月3日「“Freedom is the Motorbike」ロング・ビーチ・コミュニティ大学アートギャラリー、アメリカ
2014年6月17日-8月3日「Waltz of the Machine Equestrians」アジア・ソサエティ・ミュージアム、ニューヨーク
2014年6月20日「Summer Show」RISD美術館、アメリカ
2014年7月8日-10月12日「Artist Film International」ホワイトチャペル・ギャラリー、ロンドン
2014年10月14日-2015年1月11日「Artists’ Film International」BALLROOM MARFA、アメリカ
2015年1月「Global Sight and Sounds: Vietnam」ユダヤ博物館、ニューヨーク
2015年4月17日-7月12日「Open Sea」リヨン現代美術館、フランス
2015年5月22日-10月31日「Missing Link: Modernization And Urban Condition」ジム・トンプソン・アートセンター、タイ
2015年6月14日-11月1日「Miền Méo Miệng」ビルド・ムセアット現代美術館、スウェーデン
2015年11月21日-2016年11月10日「THE 8TH ASIA PACIFIC TRIENNIAL OF CONTEMPORARY ART (APT8)」クイーンズランド・アートギャラリー(QAGOMA)、オーストラリア
2016年1月21日-24日「Seismograph: Sensing the City」アート・ステージ・シンガポール
2016年2月5日-6月30日「Sights & Sounds: Highlights」ユダヤ博物館、ニューヨーク
2016年6月30日-8月31日「Fiesta Mobile」ハイライン・アート、ニューヨーク
2016年8月11日-10月23日「あいちトリエンナーレ2016: 虹のキャラヴァンサライ」愛知芸術文化センター、PLAT、名古屋
2016年9月22日-2017年1月8日「Public Spirit」Ujazdowski城現代アートセンター、ポーランド
2016年10月1日-12月14日「Body/Play/Politics」横浜美術館、神奈川県
2016年12月3日「GOMA Turns 10」クイーンズランド・アートギャラリー(QAGOMA)、オーストラリア
2017年2月10日-5月7日「The Making of an Institution」NTU CCA、シンガポール
2017年3月9日-4月2日「Dream A Future Dream」ゲーテ・インスティテュート・ハノイ、ベトナム
2019年4月19日-6月1日「Serpents’ Tails I Tales」Galerie Quynh、サイゴン、ベトナム
2020年2月20日「Into The Open」ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワ‎、ニュージーランド
2020年11月20日-2021年5月9日「Equilibrium on the boundary between human and nature」アジアカルチャーセンター、光州、韓国
2021年4月8日-8月8日「ECO-SUS」International Centre for Interdisciplinary Science and Education、クイニョン、ベトナム
2021年10月30日-2022年3月6日「ASIAN Art Biennale 2021: Phantasmapolis」国立台湾美術館、台湾

コンディションレポート
作成者：スタートバーン株式会社
 
このNFTは、StartbahnによりPolygon（Ethereumのレイヤー2のサイドチェーン）上に構築されたプラットフォームであるStartrailにて生成されました。
Startrailは、ユーザーやアーティストに寄り添った設計となっており、移転機能や、独自のコントラクト機能も具備しています。
Startrailによって生成されたトークン（コントラクトに裏付けされている）は、ERC721に準拠し、イーサリアムへのインターオペラビリティも有します。tor.usを利用してウォレットを作成することをStartbahnは推奨していますが、購入者のご希望に応じて、トークンを任意のイーサリアムアドレスに直接移転することができます。イーサリアム上に移転することもできますが、その場合別途GAS代が発生します。
NFTのお受け取りにあたっては、メールアドレスまたはGoogleアカウントでログインができるStartbahn Cert.（https://cert.startbahn.io/ja）にて、tor.usを利用してアカウントを作成することを推奨しております。Startbahn Cert.のご利用は無料です。
作品データへのアクセスはNFT保有者とNFT発行者に限定されています。作品の来歴と真正性は、Startrail Registry Record（SRR）上に確実に記録されます。アーティストは、SBIアートオークション株式会社開催のオークションでのNFT作品販売後であっても、NFT保有者と事前に合意した上で、NFT保有者による作品の利用条件を別途定めることができます。当該利用条件を定めた場合には、当該利用条件をNFTに設定する必要があり、当該設定作業はSBIアートオークション株式会社にて行います。当該利用条件は、Startbahn Cert.上の作品ページにて最新のものが常に記載されています。 
購入者は、NFTマーケットプレイス、ギャラリー、オークションハウス、またはオフチェーンマーケットを介してこのNFTを再販できます。次の所有者への移転はStartbahn Cert.を介して行うことができます。 
Startbahnが推奨するtor.us以外のデジタルウォレットに関する情報や、NFTの二次流通の方法に関する情報等の詳細に関しましては、Startbahnより落札者宛にガイダンスをお送りさせていただきますので、そちらをご参照ください。

コンディションレポートはStartbahnの見解であり、情報の真正性を担保しているものではありません。本レポートはすべてを網羅しているものではなく、特に明記されていない限り、出品に当たりStartbahnが有する情報のみに基づいて記されています。本レポートは、スマートコントラクトや来歴、メタデータおよび/またはファイル形式、ストレージ、トークン機能に関して参照しておりますが潜在的なすべての障害および脆弱性を参照または特定するものではありません。ロットの画像もコンディションレポートの一部ですが、サイト上で掲載されているロットの画像は、実際の状態を正確に反映していない場合があります。コンディションレポートは、ロットの特定の欠陥を参照する場合がありますが、ロットのコンディションレポートで明示的に参照されていない、またはロットのサイト上の画像に表示されていない他の障害または問題がある場合があります。
コンディションレポートは、ロット独自の検査と調査を実行したり、独自の専門家のアドバイスを求めたりすることに代わるものではありません。オークションにご参加頂く際には必ず、入札前に充分な調査を行い、作品の状態についてご納得の上ご参加ください。ロットの状態を確認する責任は購入者にあり、ロットの状態を評価するための指針としてのみ提供されるコンディションレポートの内容については、Startbahnが責任を負うことはできません。コンディションレポートにかかわらず、すべてのロットは、それぞれの出品に適用される条件に従って「現状有姿」でオファーおよび販売されます。

注意事項
１．NFTについて
本セールのNFT（Non-Fungible Token）は、スタートバーン社が提供するアート・ブロックチェーン・ネットワーク「Startrail」上で発行しているものです。Startrailは、イーサリアム（Ethereum）のサイドチェーンであるポリゴン（Polygon）で稼働しており、NFTはERC721規格に準拠しています。
 
２．NFTとデジタルデータの関係性について
NFTはブロックチェーン技術を利用して、画像や動画といったデジタルデータと紐づけた形で発行することにより、デジタルデータの唯一性を表現することができるとされている手段です。販売される作品の画像や動画といったデジタルデータ自体はNFTには含まれておらず、NFTの発行や取引が記録されるブロックチェーン上にも記録されておりません。
 
３.　デジタルデータの保管について
今回NFT化される作品のデジタルデータは、スタートバーン社が管理するファイルサーバー上で保管されます。
海外のマーケットプレイスで扱われるNFTについては、IPFS等の分散管理サービスでのデータ保管が一般的ではありますが、NFT保有者に限らず誰もが作品データにアクセスできる現状については、その是非を含めて議論が重ねられている状況です。そのため、今回はアートの特性（希少性）を考慮して、NFT保有者と制作者であるアーティストのみがアクセスできる状態での販売となりますので、ご理解の上ご参加をお願いいたします。
また、今後の技術革新等により、データ管理方法やアクセス権の設定等の技術的仕様が変更になる可能性がある点は予めご了承ください。
 
４．NFTの受け取りについて
ご落札いただいたお客様には、スタートバーン社よりブロックチェーン証明書発行通知をメールでお送りいたします。（※）
メールをお受け取り後、当該メールの案内に従い、必ずStartbahn Cert.にログインを行ってください。ログインをもって、お客様のStartbahn Cert.アカウントへのNFTの転送が完了いたします。ログインされない場合はNFTをお受け取りいただけませんのでご注意ください。
ログインを行えばいつでもStartbahn Cert.上で作品情報を確認することができます。
 
（※）すでにStartbahn Cert.のアカウントをお持ちのお客様は、ご登録済のメールアドレスを事前にご連絡ください。
 
【デジタルウォレットをお持ちのお客様】
NFTのお受け取りに際し、すでにお手持ちのデジタルウォレットで受け取りを希望される場合は、事前にご連絡をいただけますようお願いいたします。ERC721準拠のウォレットであれば転送可能です。ただし、各社仕様の相違により作品情報が完全に表示できない場合がある点は、ご理解の上ご依頼ください。
 
５.　ご登録について
初めて当社オークションにご参加いただくお客様のご入札にはSBIアートオークションに事前のお客様登録が必要となります。以下のリンクよりお客様登録の手続きをお願いいたします。
なお通常セールと同様の手続きとなりますので、すでに当社オークションにご参加いただいているお客様につきましては、特に事前の手続きは必要ございません。
＞＞　お客様登録
 
６.　入札について
NFT作品は当社開催のモダン＆コンテンポラリーアートオークションにて販売されます。入札は絵画等の作品と同様に、リアルなオークションでの販売となりますので、事前の書面入札、電話入札、オンライン入札システム（ライブオークションシステム）の利用、会場への来場のいずれかでご入札ください。
入札期限は2021年10月29日（金）17：00となります。
＞＞ ご入札について詳細はこちら
 
７.　手数料について
通常セールと同様、ハンマープライスの15％（消費税別）の手数料がかかります。
 
８.　ご請求書について
ご請求書は通常セールのご落札作品とあわせて、オークション開催後にご登録のご住所にご郵送、もしくは海外にお住まいのお客様へはメールでお送りさせていただきます。
 
９.　支払いについて
お支払いは通常セールと同様、日本円の銀行振込のみお受けいたします。お支払い期限はオークション開催日より10営業日以内となります。ビットコインやイーサ等の暗号資産での支払いはお受けできませんので、ご了承の上ご参加ください。
 
１０．落札した作品の著作権・利用条件について
ご落札いただいた作品の著作権は、作品の制作者であるアーティストに帰属します。通常のアート作品と同様、複製、二次利用、公衆送信等には、著作権者であるアーティストの許諾が必要となります。
各NFT作品においては、NFTに個別に作品の利用条件が定められていることがあります。当該利用条件は、スタートバーン社が提供する作品登録証発行サービスであるStartbahn Cert.上の作品ページにてご確認いただけますので、事前にNFT保有者にURLの共有を依頼し、最新の条件をご確認いただいたうえで、お取り引きいただくようお願い申し上げます。
Startbahn Cert.につきましては、以下の「Startbahn Cert. 利用規約」もご参照ください。
＞＞Startbahn Cert.利用規約
 
更に詳しい情報をご確認いただきたいお客様は、「NFTオークション規約」をご参照ください。
＞＞NFTオークション規約はこちら